0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
تم التنزيل من www.AllSubs.org

1
00:01:09,002 --> 00:01:10,537
تحرك. اسمحوا لي أن النزول.

2
00:01:10,537 --> 00:01:12,334
احرص. انها زلقة.

3
00:01:12,639 --> 00:01:15,301
تمام. حسنًا، تحرك.

4
00:01:15,508 --> 00:01:17,533
ماذا حدث؟ ماذا حدث؟

5
00:01:28,455 --> 00:01:32,186
قلت لك أنها كانت زلقة. أنت لم تسمعني.

6
00:01:50,577 --> 00:01:56,349
هاريبادا... يا هاريبادا... دادابابو لديه
وصل.

7
00:01:56,349 --> 00:01:59,119
ماذا حدث؟ لا خطاب،

8
00:01:59,119 --> 00:02:01,688
لا يوجد أي إشارة، لقد جئت للتو.

9
00:02:01,688 --> 00:02:06,793
كان من المفترض أن آتي يا أمي. 
انتهت الامتحانات.

10
00:02:06,793 --> 00:02:08,928
هل نجحت في امتحاناتك؟

11
00:02:08,928 --> 00:02:12,091
ماذا تعتقد؟

12
00:02:19,973 --> 00:02:23,739
يا إلهي ما هذا؟

13
00:02:41,194 --> 00:02:44,186
هل تخطط لمواصلة الدراسة؟

14
00:02:44,764 --> 00:02:47,000
قانون.

15
00:02:47,000 --> 00:02:48,067
قانون؟

16
00:02:48,067 --> 00:02:52,772
قانون... قانون. سأذهب لدراسة القانون.

17
00:02:52,772 --> 00:02:54,707
كم هي مدة إجازتك؟

18
00:02:54,707 --> 00:02:57,911
شهرين.

19
00:02:57,911 --> 00:02:59,412
يجب أن أقول لك شيئا

20
00:02:59,412 --> 00:03:01,748
إذا لم تغضب؟.

21
00:03:01,748 --> 00:03:07,020
كيف يمكنني أن أعد بذلك؟ اذا كان مسيء...

22
00:03:07,020 --> 00:03:10,790
الآن يجب أن تتزوج.

23
00:03:10,790 --> 00:03:14,027
هناك تذهب دراستي.

24
00:03:14,027 --> 00:03:15,828
لقد وعدت بالزواج

25
00:03:15,828 --> 00:03:17,697
بعد رحيلك، أتذكر؟

26
00:03:17,697 --> 00:03:18,932
لا.

27
00:03:18,932 --> 00:03:20,667
ماذا تقصد، لا؟

28
00:03:20,667 --> 00:03:22,669
فقلت لن أتزوج حتى

29
00:03:22,669 --> 00:03:26,070
لقد مررت. هذا ليس هو نفسه.

30
00:03:26,973 --> 00:03:29,142
مهما كان ذلك. أخبرني،

31
00:03:29,142 --> 00:03:31,578
هل تتزوج أم لا؟

32
00:03:31,578 --> 00:03:33,079
هذه الأسئلة لا يمكن أن تكون

33
00:03:33,079 --> 00:03:34,814
أجاب في لمح البصر. تماما مثل ذلك.

34
00:03:34,814 --> 00:03:36,082
إذن متى ستجيب؟

35
00:03:36,082 --> 00:03:37,717
قريباً.

36
00:03:37,717 --> 00:03:40,982
لا يمكنك الاستمرار في التأجيل بهذه الطريقة.

37
00:03:41,888 --> 00:03:43,990
أريد إجابة منك.

38
00:03:43,990 --> 00:03:46,720
لقد اخترت العروس.

39
00:05:00,099 --> 00:05:02,693
هنا. احصل على هذا.

40
00:05:05,138 --> 00:05:07,902
هاريبادا، ماذا يفعل؟

41
00:05:08,408 --> 00:05:11,809
يجب عليه الغبار وتنظيفها.

42
00:05:30,930 --> 00:05:33,032
ابنة تشاترجي الثانية.

43
00:05:33,032 --> 00:05:34,133
تشاترجي؟

44
00:05:34,133 --> 00:05:36,069
نعم، كيشوري تشاترجي.

45
00:05:36,069 --> 00:05:37,870
ماذا حدث له؟

46
00:05:37,870 --> 00:05:40,106
حدث؟ لا شئ.

47
00:05:40,106 --> 00:05:42,540
لقد اخترت لك.

48
00:05:42,875 --> 00:05:44,677
ماذا؟

49
00:05:44,677 --> 00:05:45,812
أن بوتي؟

50
00:05:45,812 --> 00:05:48,042
لماذا؟ لماذا بوتي؟

51
00:05:48,247 --> 00:05:50,841
ليس لديها أي اسم جيد.

52
00:05:52,018 --> 00:05:54,248
نيروباما.

53
00:05:54,854 --> 00:05:57,982
الآن قل لي ما لديك لتقوله.

54
00:06:00,993 --> 00:06:04,997
لماذا اسمي أيضا خيدي.

55
00:06:04,997 --> 00:06:06,799
أنت مختلف.

56
00:06:06,799 --> 00:06:10,069
لماذا مختلفة؟ إنها فتاة لطيفة جداً.

57
00:06:10,069 --> 00:06:11,003
لطيف - جيد؟

58
00:06:11,003 --> 00:06:14,707
نعم، لطيف جدا.

59
00:06:14,707 --> 00:06:15,975
كيف هي لطيفة؟

60
00:06:15,975 --> 00:06:18,778
هي من عائلة جيدة.

61
00:06:18,778 --> 00:06:21,914
إنها تبدو جميلة، وتعمل بجد،

62
00:06:21,914 --> 00:06:26,214
إنها تغني وتخيط. ماذا تريد أكثر من ذلك؟

63
00:06:26,753 --> 00:06:27,954
اسمعي يا أم

64
00:06:27,954 --> 00:06:30,890
الطريقة التي تخططين بها لحفل زفافي...

65
00:06:30,890 --> 00:06:33,092
هذه الطريقة لا تعمل بعد الآن.

66
00:06:33,092 --> 00:06:34,427
كيف يمكنك أن تخمن ذلك

67
00:06:34,427 --> 00:06:36,987
اختيارك سوف يتوافق مع الألغام؟

68
00:06:37,930 --> 00:06:42,668
أوه، هل تريدين اختيار عروسك بنفسك؟

69
00:06:42,668 --> 00:06:45,364
هل سيفعل ذلك لك؟

70
00:08:05,918 --> 00:08:11,724
اسمع، لقد وصل الكبار. 
إنهم جاهزون.

71
00:08:11,724 --> 00:08:12,925
لماذا؟ - ماذا تقصد لماذا؟ -

72
00:08:12,925 --> 00:08:16,996
لماذا تتدخل في كل أمر...

73
00:08:16,996 --> 00:08:19,098
لقد جاءوا من تلقاء أنفسهم.

74
00:08:19,098 --> 00:08:21,734
فليكن. سأذهب بمفردي.

75
00:08:21,734 --> 00:08:24,837
عندما قلت سأذهب وحدي، سأذهب وحدي.

76
00:08:24,837 --> 00:08:28,830
حسنًا، حسنًا، أنت تفعل ذلك.

77
00:08:33,779 --> 00:08:37,738
شاهد الأحذية الآن - دعنا نرى -

78
00:08:39,252 --> 00:08:41,550
نعم إنهم بخير الآن.

79
00:08:41,921 --> 00:08:43,923
لم تتعلم تلميع الأحذية بعد.

80
00:08:43,923 --> 00:08:45,758
كان هناك الكثير من الطين عليهم.

81
00:08:45,758 --> 00:08:47,919
على أية حال، هم بخير الآن.

82
00:08:55,968 --> 00:08:59,131
هاريبادا - نعم يا معلم -

83
00:09:02,041 --> 00:09:06,946
اسمع... ايه... من هذا؟ تلك الفتاة؟

84
00:09:06,946 --> 00:09:09,982
اللعب طوال الوقت مع الأطفال؟

85
00:09:09,982 --> 00:09:12,885
يا تلك باجلي (الفتاة المجنونة)؟

86
00:09:12,885 --> 00:09:14,687
باجلي (مجنون)؟

87
00:09:14,687 --> 00:09:17,990
يسمونها باجلي. هذا ليس كذلك

88
00:09:17,990 --> 00:09:21,627
اسمها لكنهم يسمونها باجلي.

89
00:09:21,627 --> 00:09:23,663
لم ترها من قبل؟

90
00:09:23,663 --> 00:09:25,995
لقد جاءوا منذ بضعة أشهر فقط.

91
00:09:26,198 --> 00:09:29,936
يعمل والدها في كوشيجانج.

92
00:09:29,936 --> 00:09:33,906
سمعت أنهم فقدوا كل شيء في الفيضانات.

93
00:09:33,906 --> 00:09:36,709
أوه.

94
00:09:36,709 --> 00:09:42,848
إنها شقية جدًا، لا يمكنها الجلوس ساكنة.

95
00:09:42,848 --> 00:09:46,147
وقح - سيدي؟ - 

96
00:09:46,452 --> 00:09:49,717
وقح - سيدي -

97
00:11:40,332 --> 00:11:42,668
فليكن.. فليكن..

98
00:11:42,668 --> 00:11:45,071
لقد أتيت بمفردك.

99
00:11:45,071 --> 00:11:46,939
من فضلك ادخل للداخل...

100
00:11:46,939 --> 00:11:48,702
مرحبا.

101
00:11:59,385 --> 00:12:01,587
ومع قدوم الأمطار،

102
00:12:01,587 --> 00:12:04,181
الطرق في حالة رهيبة.

103
00:12:14,033 --> 00:12:15,432
اتركها هناك.. اتركها هناك..

104
00:12:15,568 --> 00:12:17,229
لن يلمسها أحد.

105
00:12:24,076 --> 00:12:31,710
لقد حان أموليا. لقد حان أموليا. 
لقد جاء وحده

106
00:12:54,073 --> 00:12:57,009
إذن ما الذي تخطط للقيام به الآن؟

107
00:12:57,009 --> 00:13:00,679
أريد أن أدرس القانون - جيد. جيد-

108
00:13:00,679 --> 00:13:05,639
يقول أموليا إنه يريد دراسة القانون.

109
00:13:13,893 --> 00:13:16,691
من فضلك بعض الحلوى.

110
00:13:17,596 --> 00:13:18,995
هل أخبرتهم بالداخل؟

111
00:13:19,031 --> 00:13:20,794
إنهم قادمون - حسنًا، حسنًا.

112
00:13:46,859 --> 00:13:49,259
لماذا أنت واقف؟ اجلس.

113
00:13:49,695 --> 00:13:53,187
المس قدميه واطلب بركاته.

114
00:13:59,104 --> 00:14:01,538
فليكن.. فليكن..

115
00:14:27,666 --> 00:14:30,134
هنا انظر هذا.

116
00:14:31,103 --> 00:14:32,764
هنا انظر هذا.

117
00:14:37,109 --> 00:14:40,875
كل هذا من صنع نيروما.

118
00:14:51,757 --> 00:14:55,022
انها موهوبة جدا.

119
00:15:01,066 --> 00:15:02,968
ماذا تدرس؟

120
00:15:02,968 --> 00:15:06,426
اسألها بنفسك؟ سوف تخبرك بنفسها.

121
00:15:07,139 --> 00:15:10,973
ماذا تدرس؟

122
00:15:19,618 --> 00:15:23,577
أجيبه أيها الطفل. لا تخجل. يتكلم.

123
00:15:23,923 --> 00:15:26,659
أجب عن سؤاله.

124
00:15:26,659 --> 00:15:30,696
أخبره بما تدرسه. لماذا أنت خجول جدا؟

125
00:15:30,696 --> 00:15:34,900
الجغرافيا البنغالية، التاريخ، الرياضيات.

126
00:15:34,900 --> 00:15:36,527
أوه.

127
00:15:42,775 --> 00:15:46,074
راخال، انظر هذا. يأتي.

128
00:15:49,014 --> 00:15:50,015
رخال.

129
00:15:50,015 --> 00:15:54,720
غني أغنية. طفل. غني أغنية.

130
00:15:54,720 --> 00:15:59,992
لقد كنت أقوم بتدريبها، 
وهي الآن تمارس بمفردها.

131
00:15:59,992 --> 00:16:04,897
غني أغنية طفل. لا تشعر بالخجل.

132
00:16:04,897 --> 00:16:09,766
غني تلك الأغنية "Rajpuri te bajayebanshi".
يغني.

133
00:16:22,648 --> 00:16:25,250
يا!

134
00:16:25,250 --> 00:16:28,481
خندق... خندق... خندق

135
00:16:31,590 --> 00:16:38,723
خندق... خندق... خندق... خندق.. خندق.

136
00:16:41,000 --> 00:16:42,695
خورخي .. خورخي ..

137
00:16:43,068 --> 00:16:45,434
أيها الأذى...أين ذهبت؟

138
00:17:04,023 --> 00:17:06,291
لقد عرفنا عائلتك منذ سنوات.

139
00:17:06,291 --> 00:17:09,055
أنت لست غريبا.

140
00:17:09,294 --> 00:17:10,796
ماذا حدث؟

141
00:17:10,796 --> 00:17:13,665
لا...حذائي...

142
00:17:13,665 --> 00:17:16,735
حذائك هو...

143
00:17:16,735 --> 00:17:19,872
مرحبًا بيثي. أين الأحذية
التي كانت هنا؟

144
00:17:19,872 --> 00:17:20,873
لا أعرف.

145
00:17:20,873 --> 00:17:22,741
ماذا تقصد، أنت لا تعرف؟

146
00:17:22,741 --> 00:17:25,301
اذهب لمعرفة ما إذا كان أي شخص قد أخذهم إلى الداخل.

147
00:17:26,111 --> 00:17:30,104
لا بأس، لن يكون لديك أي مشاكل.

148
00:17:34,686 --> 00:17:36,422
أنت تأخذني...

149
00:17:36,422 --> 00:17:38,413
لا... لا... كيف لي أن آخذ حذائك؟ لا...لا...

150
00:19:38,043 --> 00:19:40,068
آمو؟

151
00:19:42,881 --> 00:19:45,406
هل أعجبتك؟

152
00:19:45,817 --> 00:19:47,717
لا.

153
00:19:49,021 --> 00:19:52,057
ما الذي لم يعجبك؟

154
00:19:52,057 --> 00:19:53,859
ما الذي يعجبك؟

155
00:19:53,859 --> 00:19:56,695
أنت فقط تفهم كل شيء.

156
00:19:56,695 --> 00:19:58,931
إذا كنت تحبها كثيرًا، فسوف تتزوجها.

157
00:19:58,931 --> 00:20:01,099
انظر كيف يتحدث ابني معي

158
00:20:01,099 --> 00:20:03,329
بعد كل تعليمه..

159
00:20:24,122 --> 00:20:28,024
لم تحب هذه الفتاة اللطيفة؟

160
00:20:29,127 --> 00:20:32,187
ماذا علي أن أفعل؟

161
00:20:32,998 --> 00:20:35,466
الآن أين يجب أن أبحث عن فتاة أخرى؟

162
00:20:35,734 --> 00:20:38,828
أو من سأخبره؟

163
00:20:41,139 --> 00:20:45,098
هناك موعد ميمون الشهر المقبل.

164
00:20:45,477 --> 00:20:47,779
لو أمكن إقامة حفل الزفاف

165
00:20:47,779 --> 00:20:49,940
سيكون رائعا.

166
00:21:04,129 --> 00:21:08,065
أنت لا تخطط للزواج على الإطلاق، آمو؟

167
00:21:11,270 --> 00:21:13,465
يجيبني.

168
00:21:13,872 --> 00:21:16,670
هل قلت ذلك؟

169
00:21:17,876 --> 00:21:19,911
ثم هل أبحث عن فتاة؟

170
00:21:19,911 --> 00:21:23,039
اختيارك لن يجدي نفعاً.

171
00:21:23,649 --> 00:21:26,846
ثم تنظر.

172
00:21:27,719 --> 00:21:29,788
لقد رأيتها بالفعل.

173
00:21:29,788 --> 00:21:33,952
هل رأيتها؟ هل رأيتها بالفعل؟

174
00:21:36,061 --> 00:21:39,189
ماذا حدث؟ لن تلعب؟

175
00:21:39,631 --> 00:21:42,534
انتظر، دعنا نضعه بعيدًا أولاً.

176
00:21:42,534 --> 00:21:45,731
والدتي لن تسمح لي بالاحتفاظ بها في المنزل

177
00:22:23,075 --> 00:22:25,339
سلمها لي.

178
00:22:27,112 --> 00:22:29,748
ابق هنا، ابق هنا مثل اللورد جاغاناث.

179
00:22:29,748 --> 00:22:32,951
ابق هنا حتى أعود..

180
00:22:32,951 --> 00:22:37,756
يا إلهي! يا إلهي! يا أمي!

181
00:22:37,756 --> 00:22:39,891
هل تعرف ماذا يسميها الناس؟

182
00:22:39,891 --> 00:22:42,052
باجلي (فتاة مجنونة).

183
00:22:43,929 --> 00:22:46,131
هل هي فتاة أم رجل؟

184
00:22:46,131 --> 00:22:48,065
بنت.

185
00:22:49,868 --> 00:22:51,737
إنها غبية.

186
00:22:51,737 --> 00:22:53,939
فليكن.

187
00:22:53,939 --> 00:22:57,776
هل تريدها، هل تريدها؟

188
00:22:57,776 --> 00:23:00,145
لا أستطيع أن أتسامح مع الناس الذين يسخرون

189
00:23:00,145 --> 00:23:03,115
في حفل زفاف ابني الوحيد

190
00:23:03,115 --> 00:23:04,416
اذهبي لتتزوجي

191
00:23:04,416 --> 00:23:07,180
أنا خارج في رحلة حج إلى كاشي.

192
00:23:07,819 --> 00:23:10,389
ليس عليك الذهاب إلى أي مكان،

193
00:23:10,389 --> 00:23:11,856
سأعود.

194
00:24:12,350 --> 00:24:14,011
هاريبادا...

195
00:24:14,219 --> 00:24:15,982
هاريبادا...

196
00:24:21,026 --> 00:24:24,930
اجلس... اجلس... اجلس بشكل صحيح.

197
00:24:24,930 --> 00:24:29,668
ثابت الآن. هل يجب أن أتسلق؟ حذرا أو سأسقط.

198
00:24:29,668 --> 00:24:33,705
يا راخال، تمسكي جيداً.

199
00:24:33,705 --> 00:24:37,641
قلت لك أن تمسك بقوة. انظر، لقد جعلتني أسقط!

200
00:25:21,520 --> 00:25:23,579
مرينمويي,

201
00:25:32,664 --> 00:25:34,962
مرينمويي,

202
00:25:37,669 --> 00:25:39,337
أريد أن أتحدث معك.

203
00:25:39,337 --> 00:25:40,861
تعال هنا...

204
00:26:13,138 --> 00:26:15,936
أنت لم تقل أي شيء؟

205
00:26:17,943 --> 00:26:19,410
نعم، اجلس.

206
00:26:19,778 --> 00:26:20,845
- سأجلس؟ - 

207
00:26:20,845 --> 00:26:23,245
نعم، اجلس. ألا تعرف كيف تجلس؟

208
00:26:23,515 --> 00:26:24,583
لماذا تضحك؟

209
00:26:24,583 --> 00:26:26,983
لماذا تضحك على كل شيء؟ اجلس...

210
00:26:34,492 --> 00:26:36,061
طوال اليوم وأنت تتجول.

211
00:26:36,061 --> 00:26:37,195
ألا تقول والدتك أي شيء؟

212
00:26:37,195 --> 00:26:39,459
أليس لديك أي عمل؟

213
00:26:39,831 --> 00:26:42,634
أنا أعمل - ما العمل؟ - 

214
00:26:42,634 --> 00:26:45,136
أشعل النار... قطع الخضار

215
00:26:45,136 --> 00:26:47,331
...اكنس المنزل.

216
00:26:48,907 --> 00:26:50,772
ألا تعرف كيف تطبخ؟

217
00:26:50,942 --> 00:26:52,110
- نعم-

218
00:26:52,110 --> 00:26:54,613
ألا تعرفين الطبخ؟

219
00:26:54,613 --> 00:26:55,910
- نعم-

220
00:26:57,115 --> 00:27:00,852
كيف يمكنك طهي شكتو؟

221
00:27:00,852 --> 00:27:03,421
كيف تطبخه؟

222
00:27:03,421 --> 00:27:05,855
مع الخردل.

223
00:27:09,861 --> 00:27:13,898
هل تستطيع القراءة والكتابة؟

224
00:27:13,898 --> 00:27:15,700
هل تستطيع؟

225
00:27:15,700 --> 00:27:17,836
قليلا.

226
00:27:17,836 --> 00:27:19,871
أنت تلعب دور الأحمق في جميع أنحاء القرية.

227
00:27:19,871 --> 00:27:22,305
أليس لديك أي خجل؟

228
00:27:23,908 --> 00:27:25,744
لا تعلم أن عليك ذلك

229
00:27:25,744 --> 00:27:27,302
تكون أكثر تواضعا في عمرك؟

230
00:27:29,848 --> 00:27:30,949
لا.

231
00:27:30,949 --> 00:27:33,051
ثم ابدأ من الآن. كل هذا الوقاحة

232
00:27:33,051 --> 00:27:34,953
wiII لا تعمل هنا.

233
00:27:34,953 --> 00:27:36,648
أين؟

234
00:27:39,991 --> 00:27:43,757
ستعود لاحقا - حسنا -

235
00:27:50,902 --> 00:27:53,972
لقد قمت بكل الترتيبات يا آمو.

236
00:27:53,972 --> 00:27:55,974
لقد كتبت أيضًا إلى والد الفتاة.

237
00:27:55,974 --> 00:27:57,876
حتى لو لم يحصل على إجازة الآن..

238
00:27:57,876 --> 00:28:00,278
كان بإمكاني الاستغناء عن هذه المؤسسة الخيرية.

239
00:28:00,278 --> 00:28:01,302
- لماذا؟ - 

240
00:28:01,680 --> 00:28:02,947
عندما تكره الفتاة ..

241
00:28:02,947 --> 00:28:04,916
لا...لا...اسمع، إنهم ليسوا أشخاصًا سيئين.

242
00:28:04,916 --> 00:28:07,052
لقد تحدثت مع الفتاة أيضا.

243
00:28:07,052 --> 00:28:09,754
أستطيع أن العفن لها.

244
00:28:09,754 --> 00:28:12,018
هذه مشكلتك.

245
00:28:21,099 --> 00:28:22,327
مينو...

246
00:28:23,535 --> 00:28:24,934
يا مينو...

247
00:28:33,712 --> 00:28:35,947
يتجول طوال الوقت،

248
00:28:35,947 --> 00:28:37,608
انظر كيف تبدو:

249
00:28:40,085 --> 00:28:42,854
أنظر إلى شعرك، وليس إلى قطرة زيت،

250
00:28:42,854 --> 00:28:44,412
ولم يرَ مشطاً.

251
00:28:47,459 --> 00:28:49,893
عدم الخروج من المنزل بعد الآن.

252
00:28:50,628 --> 00:28:53,398
البقاء في المنزل مثل فتاة جيدة

253
00:28:53,398 --> 00:28:56,231
وتعلم الأعمال المنزلية.

254
00:28:57,736 --> 00:29:00,170
ماذا يقول الناس؟

255
00:29:00,638 --> 00:29:03,573
هل تحبهم أن يتحدثوا عنك؟

256
00:29:04,976 --> 00:29:07,378
أنت محظوظ جدا للحصول على

257
00:29:07,378 --> 00:29:09,744
اقتراح من هذه العائلة.

258
00:30:32,197 --> 00:30:34,222
مينو

259
00:32:24,809 --> 00:32:28,768
هل تقصين شعرك لتجنب الزواج؟

260
00:33:14,492 --> 00:33:15,857
لك...

261
00:33:17,328 --> 00:33:19,262
هل لي أن أسأل، لماذا أنت مغرور جدا،

262
00:33:29,474 --> 00:33:31,305
مرينمويي؟

263
00:33:32,377 --> 00:33:34,743
لماذا تزوجتني؟

264
00:33:37,715 --> 00:33:41,173
لأنني شعرت بذلك.

265
00:33:43,988 --> 00:33:46,650
هل فعلت خطأ؟

266
00:33:49,627 --> 00:33:52,027
ليس لدي خيار على ما أعتقد؟

267
00:34:05,276 --> 00:34:08,679
لم تكن تريد الزواج؟

268
00:34:08,679 --> 00:34:11,582
أم أنك لم ترغب في الزواج مني؟

269
00:34:11,582 --> 00:34:13,451
لماذا تجبرني؟

270
00:34:13,451 --> 00:34:15,112
أنا لست طفلا.

271
00:34:18,756 --> 00:34:21,659
لو كنت طفلاً وأجبرت،

272
00:34:21,659 --> 00:34:25,430
سيكون ذلك خطأ. أنت لست طفلا.

273
00:34:25,430 --> 00:34:27,830
على الأقل هذا هو رأيي.

274
00:34:28,733 --> 00:34:31,502
لكن نوع الألعاب التي تلعبها الآن...

275
00:34:31,502 --> 00:34:32,970
سأغادر إذن.

276
00:34:32,970 --> 00:34:34,904
- إلى أين؟ - 

277
00:34:35,907 --> 00:34:37,704
خوشيجانج.

278
00:34:42,847 --> 00:34:44,015
هل أنت مكتئب ذلك

279
00:34:44,015 --> 00:34:45,642
والدك لا يمكن أن يكون هناك؟

280
00:34:47,919 --> 00:34:49,614
ولم يرفع والدي يده عليّ قط.

281
00:34:49,854 --> 00:34:51,048
أبداً.

282
00:34:53,091 --> 00:34:55,582
ما الذي يجعلك تعتقد أنني سوف أضربك؟

283
00:34:56,027 --> 00:34:58,396
إذن لماذا يضرب هاراندا زوجته؟

284
00:34:58,396 --> 00:34:59,988
- هاراندا؟ - 

285
00:35:01,399 --> 00:35:03,833
سحب حلقة أنفها ومزق أنفها.

286
00:35:04,936 --> 00:35:06,665
- من هو هذا هاراندا؟

287
00:35:06,971 --> 00:35:08,506
أوه! يسلم الحليب ل

288
00:35:08,506 --> 00:35:10,269
بيتك ولا تعلم؟

289
00:35:11,008 --> 00:35:12,339
اه ثم...

290
00:35:12,477 --> 00:35:13,808
إنه شخص شرير.

291
00:35:18,916 --> 00:35:20,785
هل تعتقد

292
00:35:20,785 --> 00:35:23,185
هل سأسحب أقراطك وأمزق أذنيك؟

293
00:35:45,877 --> 00:35:48,072
هل أنت مرتاح بالوقوف هناك؟

294
00:35:49,947 --> 00:35:52,177
أو هل ترغب في الجلوس على السرير؟

295
00:35:54,051 --> 00:35:55,814
مرينمويي؟

296
00:35:56,087 --> 00:35:58,021
أنت تجلس بشكل مريح.

297
00:35:59,690 --> 00:36:01,089
أين تنام؟

298
00:36:01,125 --> 00:36:02,217
على الأرض.

299
00:36:02,393 --> 00:36:03,985
أنا لست معتادا على النوم على السرير.

300
00:36:11,536 --> 00:36:14,334
نحن لسنا معتادين على الكثير من الأشياء،

301
00:36:15,873 --> 00:36:18,740
ولكن علينا أن نتكيف

302
00:36:20,945 --> 00:36:22,708
مع تغير الزمن،

303
00:36:23,848 --> 00:36:25,338
مع الأوضاع المتغيرة.

304
00:36:26,117 --> 00:36:28,210
علينا أن نتغير.

305
00:36:29,120 --> 00:36:31,486
علينا أن نغير عاداتنا القديمة.

306
00:36:34,091 --> 00:36:36,616
في كثير من الأحيان يحدث ذلك من تلقاء نفسه.

307
00:36:37,662 --> 00:36:39,391
إذا لم يحدث ذلك،

308
00:36:39,864 --> 00:36:42,230
ثم يجب أن يكون التغيير قسريًا.

309
00:36:42,733 --> 00:36:44,291
هذا يمكن أن يكون مؤلما

310
00:36:45,069 --> 00:36:46,661
ولكن ذلك الألم..

311
00:36:47,071 --> 00:36:49,403
لماذا قمت بحبسي؟

312
00:36:50,341 --> 00:36:51,205
مرينمويي.

313
00:36:51,409 --> 00:36:53,969
ويي هل تسمح لي بالخروج؟

314
00:36:56,113 --> 00:36:57,637
استمع،

315
00:36:59,050 --> 00:37:00,381
إيستن مرينمويي,

316
00:37:00,918 --> 00:37:02,545
أنت الآن متزوج.

317
00:37:02,787 --> 00:37:03,754
لم أتزوج أحدا.

318
00:37:03,888 --> 00:37:05,022
حسنا، أنت لم تتزوج.

319
00:37:05,022 --> 00:37:06,290
أنت متزوج،

320
00:37:06,290 --> 00:37:07,552
ولكن ليس بإرادتك.

321
00:37:08,125 --> 00:37:09,490
باختصار،

322
00:37:09,694 --> 00:37:11,184
أنت سيدة متزوجة

323
00:37:12,096 --> 00:37:14,064
لذلك...

324
00:37:16,734 --> 00:37:19,168
ألم ترى عروساً من قبل؟

325
00:37:20,905 --> 00:37:22,702
هل يتجولون؟

326
00:37:23,507 --> 00:37:25,134
أو تسلق الأشجار؟

327
00:37:25,409 --> 00:37:26,740
أو الجلوس على المراجيح؟

328
00:37:28,012 --> 00:37:28,944
أفعل.

329
00:37:29,513 --> 00:37:30,502
أحبها.

330
00:37:30,915 --> 00:37:32,314
أنا سعيد بفعل ذلك.

331
00:37:32,516 --> 00:37:34,416
هل يجب أن يكون الجميع متماثلين؟

332
00:37:34,785 --> 00:37:36,184
ليس هذا.

333
00:37:36,654 --> 00:37:38,679
هذا هو المعيار. أعني...

334
00:37:39,056 --> 00:37:42,514
إذا لم تتصرف بعمرك،

335
00:37:42,893 --> 00:37:44,451
أعني، إذا كنت مختلفًا كثيرًا...

336
00:37:45,129 --> 00:37:47,689
هل تعرف ماذا سيقول الناس بعد ذلك؟

337
00:37:50,868 --> 00:37:52,062
أنا مجنون.

338
00:37:54,005 --> 00:37:56,405
جنون...هذا صحيح.

339
00:38:12,923 --> 00:38:14,447
مرينمويي...

340
00:38:15,226 --> 00:38:16,488
مرينمويي؟

341
00:38:16,794 --> 00:38:18,989
أشعر بالنعاس.

342
00:41:56,113 --> 00:41:58,445
تشوركي...

343
00:42:13,797 --> 00:42:15,662
مرينمويي؟

344
00:43:40,017 --> 00:43:44,579
وكانت نائمة على الأرجوحة.

345
00:43:46,857 --> 00:43:49,257
خذها إلى الطابق العلوي.

346
00:44:36,907 --> 00:44:39,137
افتح الباب.

347
00:44:39,576 --> 00:44:43,603
ما الذي تحدق فيه؟ اذهب إلى عملك.

348
00:44:49,219 --> 00:44:51,483
افتح الباب.

349
00:45:47,111 --> 00:45:48,703
لا تستسلم لها.

350
00:45:48,979 --> 00:45:50,844
إنها بحاجة لتلقينها درسا.

351
00:45:51,148 --> 00:45:53,013
افتح الباب.

352
00:46:55,546 --> 00:46:58,845
مثل هذا الغضب. على كتبي...

353
00:47:17,434 --> 00:47:18,628
افعل لي معروفا.

354
00:47:19,503 --> 00:47:21,061
التقط الكتب وأعدها.

355
00:47:30,848 --> 00:47:32,713
هل سمعتني؟

356
00:47:34,651 --> 00:47:36,380
استمع لي، مرينمويي.

357
00:47:37,354 --> 00:47:39,015
اذهب وافعل ما أقوله.

358
00:47:45,796 --> 00:47:47,661
هل تعرف ماذا كان سيفعل هاراندا؟

359
00:47:48,665 --> 00:47:50,155
كان سيرميك من الشرفة.

360
00:48:04,047 --> 00:48:05,776
أين كنت طوال الليل؟

361
00:48:06,083 --> 00:48:07,573
بالقرب من راث (عربة).

362
00:48:07,751 --> 00:48:08,809
- لماذا؟ - 

363
00:48:09,052 --> 00:48:10,576
كان تشوركي هناك.

364
00:48:11,889 --> 00:48:12,981
- أوه -

365
00:48:15,726 --> 00:48:16,852
السنجاب الخاص بك.

366
00:48:17,394 --> 00:48:19,828
- كان في القفص. لم أتمكن من تناول الطعام -

367
00:48:22,666 --> 00:48:24,031
لقد كنت هناك طوال الليل.

368
00:48:24,534 --> 00:48:26,468
-كنت على الأرجوحة-

369
00:48:28,372 --> 00:48:29,771
أنت لم تنم؟

370
00:48:31,275 --> 00:48:32,401
أين نمت؟

371
00:48:32,576 --> 00:48:33,873
-على الأرجوحة-

372
00:48:35,913 --> 00:48:39,781
هل أنت معتاد على النوم على الأرجوحة؟

373
00:48:48,759 --> 00:48:51,193
مرينمويي.

374
00:48:52,396 --> 00:48:54,296
ماذا يجب أن أفعل؟

375
00:48:58,568 --> 00:49:01,731
أنا ذاهب إلى كلكتا.

376
00:49:07,377 --> 00:49:09,072
لا تقلق.

377
00:49:09,813 --> 00:49:12,304
سأتركك خلفي

378
00:49:12,783 --> 00:49:14,978
مع الأم,

379
00:49:16,954 --> 00:49:19,787
والدتك.

380
00:49:25,829 --> 00:49:28,923
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء...

381
00:49:32,836 --> 00:49:35,430
ثم اكتب لي

382
00:49:36,073 --> 00:49:38,803
وسأعود،

383
00:49:43,613 --> 00:49:46,241
وإذا أظهرت أنك قبلتني،

384
00:49:46,984 --> 00:49:49,544
سأكون أسعد.

385
00:50:04,835 --> 00:50:07,929
الأخت مينو

386
00:50:24,955 --> 00:50:27,480
أحضرت الجوافة بالنسبة لك

387
00:50:28,058 --> 00:50:29,719
وأنت رميته بعيدا؟

388
00:50:30,627 --> 00:50:33,528
هنا، خذيها، أختي.

389
00:50:36,466 --> 00:50:38,263
ما حدث لك؟

390
00:50:38,568 --> 00:50:39,967
- لا شيء -

391
00:50:40,337 --> 00:50:41,702
ماذا تقصد لا شيء؟

392
00:50:41,938 --> 00:50:43,963
- اذهبي من هنا -

393
00:50:53,583 --> 00:50:55,107
لقد فقدت كل شيء.

394
00:50:55,318 --> 00:50:57,411
ماذا سيحدث الآن؟

395
00:50:57,954 --> 00:50:59,256
ما مشكلتك؟

396
00:50:59,256 --> 00:51:00,848
لماذا أنت عنيد جدا؟

397
00:51:01,391 --> 00:51:06,260
لقد فقدنا كل شيء: الكبرياء، والهيبة،

398
00:51:06,730 --> 00:51:08,061
ذهب كل شيء.

399
00:51:08,498 --> 00:51:09,897
لا يبقى إلا هذا .

400
00:51:10,434 --> 00:51:12,925
لا أحد سوف أحتفظ بك أبدًا. لا احد.

401
00:51:13,670 --> 00:51:14,938
كم عدد الأبناء لديه واحد

402
00:51:14,938 --> 00:51:16,530
الالتزام بإنجاب مثل هذا المصير؟

403
00:51:59,983 --> 00:52:02,543
هل أعطيك بعض الطعام؟

404
00:52:03,286 --> 00:52:06,653
أنت لم تأكل منذ أيام.

405
00:52:09,659 --> 00:52:14,596
لا تبكي، مينو. لا تبكي يا فتاتي

406
00:52:23,707 --> 00:52:27,074
هذا هو مصيرنا يا فتاة.

407
00:52:29,412 --> 00:52:31,539
ليس لدينا من يعتني بنا...

408
00:53:17,027 --> 00:53:18,892
الأخت مينو

409
00:53:24,935 --> 00:53:27,096
مات تشوركي.

410
00:53:38,815 --> 00:53:40,407
أنت لم تطعمها.

411
00:53:43,553 --> 00:53:45,180
أنت تأخذها بعيدا.

412
00:53:45,589 --> 00:53:46,851
دفنها في الغات.

413
00:53:47,390 --> 00:53:48,448
أنت لا تأتي؟

414
00:53:48,959 --> 00:53:50,187
- لا -

415
00:54:10,981 --> 00:54:14,508
لقد مرت ستة أشهر على الزفاف.

416
00:54:15,318 --> 00:54:17,445
كيف تعتقد أنني أشعر؟

417
00:54:17,754 --> 00:54:20,348
لا ينبغي لك أن تستسلم.

418
00:54:21,391 --> 00:54:24,292
سوف يتزوج، اختياره! ما هذا؟

419
00:54:25,929 --> 00:54:27,658
لقد ارتكبت خطأً كبيراً،

420
00:54:27,864 --> 00:54:29,855
مما يمنحه الكثير من الحرية.

421
00:54:31,835 --> 00:54:34,963
كيف أقوم بتأديبه؟

422
00:54:36,873 --> 00:54:39,068
هل اتصلت به مرة أخرى؟

423
00:54:40,377 --> 00:54:42,811
- بالطبع،

424
00:54:43,146 --> 00:54:44,545
لكنه عنيد جداً -

425
00:54:44,848 --> 00:54:46,645
جميع الأولاد عنيدون.

426
00:54:46,950 --> 00:54:49,817
لكنه يحبك، أليس كذلك؟ ماذا؟

427
00:54:54,691 --> 00:55:00,391
بالطبع، ابني الوحيد... إنه لطيف جدًا.

428
00:55:00,997 --> 00:55:04,558
بعد وفاة زوجي..

429
00:55:05,368 --> 00:55:10,362
ليس لديه عيوب... فهو جوهرة الصبي.

430
00:55:11,141 --> 00:55:14,269
ثم أعطني بطاقة بريدية؟

431
00:55:19,916 --> 00:55:21,975
بطاقة بريدية؟ أنت؟

432
00:55:22,852 --> 00:55:24,820
نعم انا. من آخر سوف يكتب؟

433
00:55:25,088 --> 00:55:27,420
أنت مريض. - مريض؟ - 

434
00:55:27,557 --> 00:55:28,489
مريض...؟

435
00:55:28,792 --> 00:55:30,316
بالطبع،

436
00:55:31,394 --> 00:55:33,225
أنت تعاني خلال الأيام الثلاثة الماضية.

437
00:55:40,637 --> 00:55:41,968
بعد ذلك؟

438
00:55:42,138 --> 00:55:44,470
- بعد ذلك سوف يهرع إلى هنا -

439
00:55:46,409 --> 00:55:48,138
لا... لا... لا تفعل ذلك.

440
00:55:48,511 --> 00:55:49,842
- التزم الصمت.

441
00:55:50,013 --> 00:55:51,412
الفكرة هي إحضاره إلى هنا.

442
00:55:53,350 --> 00:55:55,784
وبعد أن يأتي؟

443
00:55:56,086 --> 00:55:58,919
- ثم تتصرف بالمرض -

444
00:55:59,489 --> 00:56:01,150
لقد فعلت هذا مرات عديدة..

445
00:56:01,491 --> 00:56:02,924
هل تعلمون يا أبنائي...

446
00:56:03,159 --> 00:56:05,684
اذهب واحصل على البطاقة البريدية. اسمحوا لي أن أكتب.

447
00:56:52,542 --> 00:56:53,941
الأخت...

448
00:56:54,644 --> 00:56:56,874
لقد جاء زوجك.

449
00:56:58,448 --> 00:56:59,005
يكذب.

450
00:56:59,282 --> 00:57:01,842
- لا، لقد رأيته -

451
00:57:08,591 --> 00:57:11,287
والدته مريضة.

452
00:57:16,566 --> 00:57:17,362
مريض...؟

453
00:57:17,634 --> 00:57:21,070
نعم كتبت وأرسلت في طلبه.

454
00:57:21,070 --> 00:57:22,537
- أوه -

455
00:57:26,509 --> 00:57:27,999
حسنًا، اذهب الآن.

456
00:58:14,491 --> 00:58:16,693
الأم.

457
00:58:16,693 --> 00:58:18,923
ماذا حدث يا أمي؟

458
00:58:19,395 --> 00:58:23,593
ماذا حدث؟

459
00:58:24,601 --> 00:58:26,193
أنظر إليك.

460
00:58:26,569 --> 00:58:30,335
كان بإمكانك إخباري في وقت سابق.

461
00:58:31,641 --> 00:58:34,337
هل جاء الطبيب؟

462
00:58:38,548 --> 00:58:40,812
هل أبلغته؟

463
00:58:43,219 --> 00:58:46,245
لعدة أيام الآن...

464
00:58:46,422 --> 00:58:48,890
لقد مرضت بسببي..

465
00:58:49,559 --> 00:58:53,325
لماذا تبكي؟

466
00:58:53,863 --> 00:58:55,831
لقد أتيت.

467
00:58:56,466 --> 00:59:00,903
هذه هي المشكلة.

468
00:59:01,437 --> 00:59:03,837
لماذا؟ ما هي المشكلة؟

469
00:59:05,642 --> 00:59:10,773
لم يحدث شيء لي.

470
00:59:14,551 --> 00:59:16,212
لم يحدث شيء؟

471
00:59:16,452 --> 00:59:17,714
- لا -

472
00:59:24,527 --> 00:59:30,159
ولكن بعد ذلك كتبت لي عمتي البطاقة البريدية؟

473
00:59:30,500 --> 00:59:31,728
كلها مكونة.

474
00:59:31,968 --> 00:59:33,196
تتكون من.

475
00:59:33,436 --> 00:59:35,904
تتكون من؟

476
00:59:36,372 --> 00:59:37,896
ماذا تقصد؟

477
00:59:38,174 --> 00:59:40,836
وإلا لما أتيت..

478
00:59:41,611 --> 00:59:43,977
كم مرة لم أتصل بك؟

479
00:59:46,349 --> 00:59:54,381
لم تستمع لي، ولم تأتي أبدا.

480
00:59:57,193 --> 01:00:00,253
أنت... يا إلهي...

481
01:00:01,497 --> 01:00:04,694
عمو، استمع... استمع.

482
01:00:09,305 --> 01:00:10,840
لا تغضب.

483
01:00:10,840 --> 01:00:12,933
- لا لن أفعل. سأرقص -

484
01:00:13,409 --> 01:00:16,207
أريد أن أتحدث معك. تعال إلى الداخل.

485
01:00:16,412 --> 01:00:18,676
- حتى تذاكر السينما ضاعت...

486
01:00:23,353 --> 01:00:26,618
اجلس. اجلس من فضلك.

487
01:00:30,627 --> 01:00:33,323
لقد تزوجت مرة واحدة.

488
01:00:33,563 --> 01:00:35,431
- ماذا تحاول أن تقول؟ - 

489
01:00:35,431 --> 01:00:38,093
انها لم تكن تأكل.

490
01:00:38,434 --> 01:00:39,335
خجول؟

491
01:00:39,335 --> 01:00:41,530
أليس هناك ثمر جيد في الأشجار هذا
الموسم؟

492
01:00:44,340 --> 01:00:45,575
لا تقوليها هكذا...

493
01:00:45,575 --> 01:00:47,907
ومن أراد الزواج منها؟

494
01:00:48,244 --> 01:00:50,940
لم أتمكن من رؤية ما بداخلها، أليس كذلك؟

495
01:00:54,283 --> 01:00:55,841
إنها ليست سيئة

496
01:00:56,219 --> 01:00:59,848
ولكن عنيد. ولا أحد يتحدث عنها بالسوء

497
01:01:01,024 --> 01:01:07,054
لقد فعلت مرة واحدة. على أية حال، 
ولم أتحدث بشكل سيء أبدًا.

498
01:01:10,566 --> 01:01:15,697
آمو، اذهب إلى مكانها، اذهب. يذهب

499
01:01:15,938 --> 01:01:17,530
أو سأمرض حقًا

500
01:01:20,243 --> 01:01:21,437
آمو

501
01:02:48,264 --> 01:02:51,665
لقد أتيت. ابن؟

502
01:02:55,338 --> 01:02:56,805
الخاص بك...

503
01:02:57,507 --> 01:02:59,236
لا يمكننا العثور عليها.

504
01:03:00,376 --> 01:03:02,173
لا يمكن العثور عليها؟

505
01:03:03,412 --> 01:03:06,381
ولم تغادر المنزل لعدة أشهر

506
01:03:06,949 --> 01:03:08,246
ثم فجأة اليوم..

507
01:03:09,318 --> 01:03:10,979
منذ متى وهي مفقودة؟

508
01:03:11,354 --> 01:03:13,720
بعض الوقت الآن.

509
01:03:14,590 --> 01:03:16,649
أنت تعرفها.

510
01:03:19,562 --> 01:03:21,496
تمام. سأفعل...

511
01:03:22,532 --> 01:03:23,931
انتظر...دعني أرى...

512
01:03:35,278 --> 01:03:37,405
مرينمويي...

513
01:03:39,415 --> 01:03:41,406
مرينمويي...

514
01:04:10,379 --> 01:04:12,472
مرينمويي...

515
01:04:17,453 --> 01:04:19,887
مرينمويي...

516
01:04:36,505 --> 01:04:38,598
مرينمويي...

517
01:04:48,618 --> 01:04:50,677
مرينمويي...

518
01:05:29,225 --> 01:05:31,159
أين تختبئ؟

519
01:05:31,761 --> 01:05:33,422
هذه منطقة ضخمة.

520
01:05:35,131 --> 01:05:36,530
لا أستطيع أن أفعل ذلك بعد الآن.

521
01:05:37,566 --> 01:05:40,592
آمو،

522
01:05:45,041 --> 01:05:47,805
أتمنى ألا تكون غاضبًا مني يا بني.

523
01:05:50,546 --> 01:05:54,038
لا...إنه خطأي.

524
01:06:57,179 --> 01:07:01,343
لقد عدت. - فتاتك المجنونة.

525
01:07:23,539 --> 01:07:25,166
أنت؟

526
01:07:25,641 --> 01:07:27,199
هنا؟

527
01:07:36,285 --> 01:07:38,014
أردت أن.

528
01:07:39,288 --> 01:07:41,188
كيف دخلت؟

529
01:07:46,829 --> 01:07:48,956
بالأشجار.

530
01:07:49,832 --> 01:07:51,561
الأشجار؟

531
01:07:56,305 --> 01:07:58,432
لن أذهب مرة أخرى.

532
01:08:22,364 --> 01:08:24,332
يا! يا!

533
01:08:34,510 --> 01:08:36,102
فتاة مجنونة.

534
01:08:40,583 --> 01:08:41,777
آمو.

535
01:08:57,233 --> 01:08:58,461
النهاية

536
01:08:59,461 --> 01:09:09,461
تم التنزيل من www.AllSubs.org